A homeowner in Fenton, California, approached New Avenue because she wanted to add a guest house to her property. She planned to use the new space for her children and grandchildren, and she wanted the option of renting it out occasionally. Here’s what it cost.